Habilidades

Soy una entusiasta de la tecnología.



Incluso dediqué mi tesis de máster a la detección del lenguaje criminal con herramientas de PLN y aprendizaje automático. Ahora estoy en el primer año de Doctorado, ahondando en el lenguaje criminal en un enfoque Lingüístico Forense Computacional. 

Sin embargo, sé que solo una traducción humana meticulosa y rigurosa puede proporcionar la adaptación fiel de un texto en otra lengua, aunque se haga con la ayuda de un ordenador.

Además, es importante entender el contexto y el significado completo del documento antes de ofrecer una buena traducción. En cualquier caso, la traducción automática, a pesar de los avances del Deep-Learning, sigue siendo insuficiente.

Mis habilidades como traductora, editora y correctora están a tu servicio para que tus palabras encuentren el sentido y el significado adecuados en otro idioma.